Términos y Condiciones Generales

Uso de WhatImean


WhatImean es un producto de Congree Language Technologies GmbH, Tullastr. 62, D-76131 Karlsruhe (en adelante, "Congree" o "nosotros"). Con WhatImean puedes revisar la ortografía, la gramática y el estilo de los textos. WhatImean está a tu disposición en Alemania y en el extranjero.

Si quieres usar WhatImean, tienes que aceptar nuestros términos y condiciones generales como todos los demás usuarios. Por la presente, contradecimos la validez de cualquier disposición, así como de sus propios términos y condiciones.

WhatImean puede utilizarse de forma gratuita a través de una interfaz web o de pago mediante la integración de complemento en el navegador o a través de aplicaciones.

Tú mismo pagas la conexión a Internet que necesitas para WhatImean.

El uso de pago se basa siempre en la lista de precios actual.

Todos los acuerdos entre el usuario y nosotros deben hacerse por escrito. Si acordamos algo verbalmente, hay que documentarlo después en forma de texto.

Uso gratuito


Proporcionamos el uso gratuito de WhatImean bajo nuestra elección y puede ser limitado o ampliado en su contenido en cualquier momento. No tiene derecho a la disponibilidad ni al rendimiento.

No puede utilizar, transmitir o vender los resultados con fines comerciales.

Uso de pago


Cuando adquiere un producto o amplía un producto, paga el importe indicado en la lista de precios vigente en ese momento.

Al reservar un paquete, se especifica la duración del uso y el plazo.

Cuando reserve un paquete, se le mostrará la descripción del mismo y lo que recibirá con ese paquete.

Intentamos mantener WhatImean disponible para ti en todo momento. Garantizamos una disponibilidad del producto del 95% del tiempo de funcionamiento. Quedan excluidos los tiempos de inactividad por medidas de servicio y mantenimiento del servidor utilizado y del software operativo del servidor, sobre cuyos tiempos no tenemos ninguna influencia.

Derechos de autor y de uso


No tenemos derecho a los derechos de autor de los textos revisados en WhatImean. Los derechos de uso de estos textos le corresponden exclusivamente al usuario.

Cuando se utiliza WhatImean, se introducen los textos que se van a revisar. No tenemos ninguna influencia sobre el contenido de los textos introducidos. El usuario es el único responsable de la recogida, el tratamiento y la utilización de los datos personales que figuran en los textos. El usuario no puede consultar textos que contengan datos personales con WhatImean sin el consentimiento expreso de las personas afectadas.

Ten en cuenta también nuestra política de privacidad, que puede encontrar aquí: Dein Sprachassistent - WhatImean

Responsabilidad, protección de datos


El análisis del lenguaje es muy complejo y los resultados de WhatImean a veces pueden evaluarse de forma diferente. Al utilizar WhatImean, aceptas que los mensajes y las sugerencias no siempre cumplan tus expectativas y no siempre sean correctos. El usuario tiene que revisar cada texto antes de su uso.

Nos gustaría señalar que no es técnicamente posible crear programas informáticos que funcionen sin errores en todas las aplicaciones y combinaciones. Por lo tanto, debido a la conocida complejidad del software, no asumimos ninguna garantía de que WhatImean sea adecuado para un propósito específico en casos individuales.

Sólo podrá reclamarnos daños y perjuicios al margen de la responsabilidad legal por defectos en caso de dolo o negligencia grave. Esta exclusión de responsabilidad no se aplica en caso de lesiones a la vida, al cuerpo o a la salud y en caso de incumplimiento de obligaciones contractuales esenciales, así como en el ámbito de aplicación de la Ley de Responsabilidad del Producto.

Salvo en caso de dolo, negligencia grave y daños derivados de lesiones a la vida, al cuerpo o a la salud, el importe de nuestra responsabilidad se limitará a los daños típicamente previsibles en el momento de la celebración del contrato.

Nuestra responsabilidad en virtud de la Ley de Responsabilidad del Producto y otras disposiciones legales obligatorias no se verá afectada.

No ofrecemos ninguna posibilidad técnica de copia de seguridad de los datos. Por lo tanto, debes hacer una copia de seguridad de los textos o archivos que vaya a utilizar antes de usar WhatImean. Quedan excluidas las reclamaciones por daños y perjuicios contra nosotros si la pérdida de datos no se hubiera producido con una copia de seguridad adecuada.

Recogida, tratamiento y uso de datos


Ten en cuenta la información publicada sobre la protección de datos en Dein Sprachassistent - WhatImean

Cambios en las condiciones


Nos reservamos el derecho a modificar los Términos y Condiciones Generales. En el marco de una obligación continuada, se te informará expresamente de los cambios y se te indicarán los pasajes modificados (resaltados). Si en el plazo de seis semanas tras ser informado de la nueva versión no indicas que no aceptas la nueva versión, se considerará que se trata de un consentimiento tácito y la relación contractual seguirá aplicándose a partir de ese momento con la inclusión de la nueva versión. En caso contrario, la relación contractual continuará bajo la validez de la versión no modificada de los Términos y Condiciones Generales. Con la información sobre los cambios deseados, nos comprometemos indicarte la importancia de tu conducta.

Cláusula de salvedad


En caso de que una de las disposiciones contenidas en los Términos y Condiciones Generales sea o se convierta en inválida o exista una laguna en la misma, la validez de las restantes disposiciones no se verá afectada por ello.

Lugar de cumplimiento, lugar de jurisdicción y ley aplicable


Si el socio contractual es un empresario y actúa como tal, se aplicarán las siguientes disposiciones:

Se acuerda que el lugar de ejecución de todas las prestaciones mutuas derivadas del contrato es el domicilio social de Congree, Karlsruhe. La jurisdicción exclusiva para todas las reclamaciones derivadas de la relación contractual de las partes y las reclamaciones relacionadas con ella, también para las acciones derivadas de los procedimientos relacionados con letras de cambio, cheques y documentos, es Karlsruhe/Baden. Se aplicará exclusivamente el derecho de la República Federal de Alemania, con exclusión de las disposiciones internacionales, como la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías, y las normas de conflicto de leyes referidas al derecho, en particular la Ley Introductoria del Código Civil alemán (Einführungsgesetz zum Bürgerlichen Gesetzbuche – EGBGB).

Versión de idioma vinculante

Aunque los Términos y condiciones estén disponibles en español, solo la versión alemana será legalmente vinculante.

© 2022 Congree Language Technologies GmbH, Germany
You are using an outdated browser. The website may not be displayed correctly. Close