„Authorisieren“ oder „Autorisieren“?

Es war ein so schöner Plan. Gerade hast du einen tollen Text für den Kunden-Newsletter geschrieben. Einen Text, der den Verstand fordert und das Herz anspricht. Das ist immer ein hartes Stück Arbeit. Jetzt ist gleich Feierabend und dann hast du endlich die Muße, all das zu tun, was du heute auch noch tun wolltest. Was Kluges, Geistvolles oder Kurzweiliges. Vielleicht was mit Natur oder Kunst. Zuvor schreibst du deinem Chef noch eine kurze E-Mail: “Hallo Tim, könntest du mir bitte den Text authorisieren, ich muss ihn heute noch veröffentlichen.“ Dieser eine Satz wird deinen Vorgesetzten sehr misstrauisch machen. Denn „authorisieren“ mit „h“ beinhaltet einen Rechtschreibfehler. Die korrekte Schreibweise ist „autorisieren“. Diese falsche Schreibweise färbt jetzt auch negativ auf deinen kompletten Kunden-Newsletter ab.

Es ist sehr wahrscheinlich, dass dein Vorgesetzter nun auch den Kunden-Newsletter sehen und auf Rechtschreibfehler überprüfen will. Das bedeutet für dich, dein schöner Plan ist dahin.
Der nahe Feierabend ist nun in weite Ferne gerückt, da du den Kunden-Newsletter erneut auf Rechtschreib- und Stilfehler prüfen musst – und zwar mit „0-Fehlertoleranz“.

Also, auch bei kurzen E-Mails auf korrekte Rechtschreibung achten. Sie schafft Vertrauen und unterstreicht deine Kompetenz. Unnötige Korrekturschleifen und unerwartete Überstunden bleiben dir auch erspart.

Aber zurück zu „autorisieren“. Warum schreiben denn viele Menschen dieses falsche „h“? Das wird wohl daran liegen, dass bei der englischen Entsprechung das „h“ richtig ist. „Authorize“ wird hier mit „h“ geschrieben. Ähnlich verhält es sich mit dem deutschen Wort „Autor“ versus dem englischen „author“. Auch „Autorität“, auf Englisch „authority“, hat das gleiche hohe Fehlerpotenzial für einen Rechtschreibfehler.

Übrigens: Viele Rechtschreibprogramme erkennen diesen Fehler nicht. WhatImean schon. Am besten gleich ausprobieren: www.whatimean.com

Wenn dir dieser Blog gefallen hat, dann gefällt dir bestimmt auch dieser Artikel „Sowas oder so was?“.